Представянето на японските традиции е част от програмата на 37-ите Дни на японската култура в България, които тази година включват 36 събития в 12 български града

30.09 – 03.10.2026

Откриване:

30 септември, сряда, 18.00 ч.

_______

_______

Посолството на Япония в Република България има удоволствието да ви покани на едно от най-очакваните събития в рамките на тазгодишните Дни на японската култура у нас — „Представяне на японската традиционна култура от японски майстори“. От 30 септември до 3 октомври 2026 г. залите на галерия „Сан Стефано“ в София ще се превърнат в мост към традициите на Страната на изгряващото слънце.

Дните на японската култура в България се организират ежегодно от 1990 г. насам и са се превърнали в истински културен феномен, който свързва Япония и България. През настоящата година 37-ото издание на Дните обхваща богата палитра от 36 културни прояви в 12 български градове, представящи традиционното наследство и съвременната естетика на Япония.

Изкуството Юзен и майстор Ицуко Касахара

Във фокуса на тазгодишното представяне е текстилната техника юзен, възникнала през периода Едо (1603–1868 г.). Тя е известна със своите детайлни и живописни мотиви, изобразяващи природни и други елементи върху копринени платове, които се използват за изработка на кимона.

Специален гост на събитието е Ицуко Касахара – признат майстор в направлението ръчно рисуван юзен (Tegaki Yūzen). Г-жа Касахара се посвещава на това изкуство в продължение на вече 44 години, като преминава през дългогодишно интензивно обучение в Токио под ръководството на изтъкнати учители като Ичияма Харутака и Хаясака Ю. Тя изпълнява самостоятелно целия цикъл на производство – от първоначалната скица до финалната обработка. Нейните мотиви изобразяват предимно цветя, като любимите й теми са свързани със сакурата (японска вишна), дивите цветя и треви. За своя принос към съхраняването на традициите Ицуко Касахара е удостоена с Наградата за изключителни умения на Младежката секция на Токио Метрополитен и е обявена за Пазител на регистрирано нематериално културно наследство в токийския район Аракава.

Програма на събитието в София- 30 септември – 3 октомври

30 септември (сряда)

• 18:00 ч. – Официално откриване.
• След откриването – Демонстрация на юзен лично от майстор Ицуко Касахара

1 октомври (четвъртък)

• 17:00 ч. – Демонстрация на юзен
• Вход свободен.

2 октомври (петък)

• 14:00 - 17:00 ч. – Чаена церемония и работилница за японски традиционни сладки, водена от Мари Чиба Сенсей
• Събитието е платено с лимит до 20 души. Изисква се предварителна регистрация.

3 октомври (събота)

• 11:30 - 13:00 ч. – Практическа работилница по юзен. Посетителите ще могат да изпробват техниката под ръководството на японските специалисти.
• Цена: 20 €. Изисква се предварителна регистрация.
• 14:00 - 16:00 ч. – Демонстрация и впечатляващо ревю на кимона.

Достъп до събитието и регистрация

Изложбата, всички демонстрации и ревюто на кимона са с вход свободен. За платените събития (чаена церемония с работилница за сладки и работилница по юзен) местата са ограничени – до максимум 20 участници, и е необходимо да се регистрирате предварително на: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

_______